Taillez le concombre pelé en petits cubes, puis rincez les tomates cerises et partagez-les en deux. Gardez des morceaux réguliers pour obtenir une salade agréable à manger avec les petits poissons.
Réunissez dans un saladier la roquette, le concombre, les tomates et les olives dénoyautées. Répartissez les légumes sans écraser les tomates ni froisser les feuilles.
Ajoutez à la salade l’huile d’olive, le citron, le sel et le poivre, mélangez doucement et placez au frais, puis pelez et hachez l’ail destiné à la sauce. Les feuilles doivent rester légères, avec un assaisonnement réparti sur l’ensemble.
Incorporez au yaourt grec l’ail, l’aneth haché et la cuillère à soupe de jus de citron. Les herbes doivent ponctuer toute la sauce plutôt que former des amas.
Complétez la sauce avec de l’huile d’olive, du sel et du poivre, puis remuez et réservez au frais. La texture recherchée reste épaisse et crémeuse, adaptée pour y tremper le poisson.
Épongez les anchois nettoyés, passez-les dans la farine en secouant le surplus, puis plongez-les par petites quantités dans l’huile d’arachide chauffée à environ 180 °C pendant environ 3 à 4 min. Une pellicule de farine sans paquets doit laisser place à une surface uniformément dorée et croustillante.
Retirez les poissons dorés du bain, déposez-les sur le papier absorbant et salez-les légèrement pendant qu’ils sont chauds. Leur extérieur doit sembler sec et finement croustillant, sans huile accumulée autour.